Coal Combustion Efficiency in Circulation Fluidized Bed

循环流化床锅炉煤燃烧效率研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Research into Carbon Possession Quantity of Piece Form Anthracite Flying Ash in Circulation Boiler Combustion

循环流化床锅炉燃烧片状无烟煤的飞灰含碳量研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Exploration of a New Kind Product for Monitoring the Intensity of the Impact and Vibration in Circulation Phase

一种流通环节冲击与振动烈度监控新产品的开发

属类：行业术语-中文论文标题-

A Novel Hormone Found in Circulation -Endogenous Ouabain

一种新的内循激素:内源性哇巴因

属类：行业术语-中文论文标题-

The volume of money in circulation should be kept at a level beneficial to stabilizing the value of the RMB and to economic growth.

应该对货币流通量进行控制,使其有利于人民币价值的稳定,有利于经济的增长。

属类：学习英语-自考试题-

A bill payable on demand is deemed to be overdue, within the meaning and for the purposes of this section, when it appears on the face of it to have been in circulation for an unreasonable length of time.

在本条之意义范围内及为执行本条之规定,倘即期汇票票面显示业经流通一段不合理期间,则视作过期论。

属类：法学专业-香港法规-票据条例

be in circulation

在流通中;在传播中.

属类：英汉句库--

amount of currency in circulation ;amount of paper money in circulation

纸币发行量,纸币流通量

属类：经济金融-贸易术语-

explanations of the relationship between specie and paper money,as well as between large denomination and small denomination coins in circulation

子母相权论

属类：经济金融-现代商务-

Arthur Sulzberger, the paper's hands-on publisher and chairman, is hoping that Mr Thompson can help to rescue the Grey Lady, which has swooned because of falling print circulation and advertising revenues. Janet Robinson, chief executive since 2004, abruptly resigned last December; she had risen up through the ranks of the advertising division.

《纽约时报》凡事亲力亲为的出版人兼董事长阿瑟·苏兹伯格（Arthur Sulzberger）希望汤普生能够帮助拯救由于印刷版发行量下滑、广告收入降低而深陷泥潭的"灰色女士"。自2004年起担任《纽约时报》执行总裁的詹妮特·罗宾逊（Janet Robinson）于去年十二月突然辞职；她在就任总裁之前曾在公司广告部工作，后来步步高升。

属类：时事政治-经济学人双语版-从 BBC 到 NYT 老报纸,新总裁

1: By analysing atmospheric circulation patterns, Dr Marinoni and her colleagues found that winds could bring soot and dust from as far away as Europe, the Middle East and North Africa. 2: And if that were not bad enough, the Himalayan valleys act as chimneys, pumping pollutants from the Indian plains to the mountain peaks. 3: Dr Marinoni estimates that the combined effect of this crud could reduce the glaciers' ability to reflect light by 2-5% and increase the amount of melting by 12-34%.

1: 通过分析大气循环类型，Dr Marinoni和他的同事发现风力可以把烟灰和尘土从远至欧洲，中东和北非等地带到喜马拉雅山上。 2:如果这还不够糟糕的话，喜马拉雅山谷就犹如烟囱一样，把印度平原的污染物排放到喜马拉雅山峰。3: Dr Marinoni估计这种杂质的共同作用能使冰川的反光能力降低2-5%，融化范围增加12—34%。

属类：时事政治-经济学人双语版-喜马拉雅山受到了污染

1: A stellar piece of Holbrookeiana, now 40 years old but more current than ever, is a critique of the lumbering process of foreign-policy making in Washington, DC. The endemic caution, overstaffing and endless circulation of policy papers among dozens of bureaucrats mean that presidents and secretaries of state often lack the guidance they need. 2: “The massive foreign affairs machine built up during the post-war era rumbles on, as ornate and unwieldy as ever,” he wrote after being in the Foreign Service less than ten years. 3: A routine cable on a humanitarian issue needed 27 clearances in Washington before being sent to the field, he discloses. 4: The essay was passed around the state department earlier this year. 5: It still feels accurate, say the editors of this book.

1:霍尔布鲁克先生有一篇非常精彩的文章，写了已经有40年了，但现在看来比以往任何时候都更具时效性，这就是对华盛顿政府制定外交政策过程拖沓的批评。一贯的过分谨慎，人员冗余，以及几十个官僚无休止地审查政策文件，这都表示总统和国务卿常常无法得到他们所需要的指导。2:“二战后建立起来的庞大的外交事务机器现在还在隆隆地缓慢运作着，和以往一样零件过多、运作笨拙，”只在驻外事务部待了不到10年的他就这样写到。3:他披露到，一份关于人权问题的常规电报要在华盛顿经过27次检阅才能送往外地。4:今年早些时候，这篇文章已分发给国务院。5:本书编者说，对于文章所提到的问题，现在的情况仍然是这样。

属类：时事政治-经济学人双语版-风生水起,恃强凌弱

1:Although Mr Vermes does not spell this out in detail, there is also some intriguing news for Christians: certain “Old Testament” passages which they hold dear—but which are mysteriously absent in the Masoretic version—do feature in the scrolls.2:They don't seem to have been late Christian inventions.[...]113:The challenging thing for both faiths to accept is that multiple versions of the Hebrew scriptures appear to have been in circulation for a very long time—to a degree that casts doubt on the existence of one original set of words.4:Indeed, the very idea there was a single Ur-text from which later versions diverge either more or less is hardly tenable, as Mr Vermes persuasively argues.

1:虽然维尔麦希先生没有细说，关于死海古卷也有对基督徒来说颇有意思的消息：“旧约”中某些他们珍视的段落——但是这些段落却神秘的没有出现在马所拉本圣经中——确实在死海古卷中就有了。2:它们看上去不像是基督徒后来编造的。[...]113:上述两个宗教可能都难以接受的是希伯来语圣经的多个版本看来都已经流传了很长时间，以致于让人怀疑是否真的存在一个原初的文本。4:其实，就如维尔麦希先生让人信服的论证的那样，认为先有一个单一的原始文本，后来的版本或多或少的脱离了该个原始文本的这一想法是难以站住脚的。

属类：时事政治-经济学人双语版-理性的声音 The Dead Sea Scrolls

1:This is not necessarily a bad thing.2:In times of economic woe, when normal patterns of consumption and investment are frozen, prodigal government spending can sometimes be the only way to break the vicious circle of declining demand and shrinking employment.3:Value for money, paradoxically, can sometimes be an unaffordable luxury.4:To sum up John Maynard Keynes, it can even make sense to bury money in bottles, so that miners, and the suppliers of their pickaxes and overalls, and those who sell food and materials to those suppliers can, in turn, benefit from the circulation of money that they dig up.5:Mr Grunwald's newbook is the story of what was arguably the greatest boondoggle in history and the politics that surrounded it, both before and since.

1:这并不一定是什么坏事。2:在经济困难时期，常规的消费和投资模式会陷入僵局，慷慨的政府开支有时候可能是打破需求下滑、失业率上升这个恶性循环的唯一途径。3:很矛盾的是，现金价值有时候奢侈得难以承受。4:将凯恩斯的观点简单概括一下：甚至连把钱放在瓶子里埋起来都是有意义的——这样矿工就能把这笔钱挖出来，从而用于流通；于是矿工本人、矿工的鹤嘴镐和工装裤的供应商、以及向这些供应商销售食物和材料的人都可以依次从这种流通中获益。5:格伦沃尔德这本新书介绍的可能是史上最大的一笔无效投资，以及这笔投资前后的政治背景。

属类：时事政治-经济学人双语版-高飞的承诺 The big promise

The number of counterfeit bills in circulation peaked in 2004, but has been steadily declining since.

2004年，加拿大的假币数量达到了顶峰，之后逐年稳定回落。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

24 of the 25 largest newspapers are experiencing record declines in circulation .

25家最大的报纸里有24家报纸在发行量创下历史跌幅纪录。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Bajaj reckons that India now has about 40m 3G devices in circulation , even before the extra radio spectrum has been made available.

Bajaj先生估计目前印度有大约4000万3G设备在流通，即使在额外的频谱已经提供以前。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There is only 2 dollar in circulation , I think after all the land that B owns is worth at most 1 dollar only.

毕竟流通中的只有2元钱，我想毕竟乙拥有的那块地最多只值1元钱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After all, the more transactions that happen, the more financing is needed and therefore the more money there is in circulation .

毕竟市场上发生的交易越多，融资需求就越大，流通中的货币也就越多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Bernanke claims it is a "myth" that the Fed is "printing money" because the "money in circulation is not changing in any significant way" .

伯南克主张美联储“正在印刷钞票”是”无中生有“的，因为”流通中的钱并未发生明显的变化“。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With 200 billion spam messages in circulation each day, there is still plenty to go around.

不过在当前2000亿垃圾邮件流通量的情况下，仍然有很多工作要做。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fiscal policy adjusts government spending and taxes; monetary policy adjusts the amount of money in circulation .

财政政策调整政府支出和税收；货币政策调整流通货币总量。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Commonsense tells us that a government central bank creating new money out of thinair depreciates the value of each dollar in circulation .

常识告诉我们，政府的中央银行凭空造钱一定会贬低流通中每一美元的价值。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Money will always be in circulation , never stop on anyone, thus no one can be called a rich man.

钞票永远在流通，不会停在某一个人身上不走，因此没有人可算是财主。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the Fed does control the "monetary base, " the sum of bank reserves and currency in circulation .

但美联储的确对“货币基础”实施控制，货币基础就是银行储备金与流通货币的总和。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When interest rates are cut, the cost of holding money goes down; and more money in circulation means more spending.

当利率降低时，现金持有成本下降；更多货币进入流通，意味着更多消费行为。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

asstprof Inflation occurs when there is an oversupply of money in circulation for a given currency negatively impacting the economy.

当流通中的货币过量发行，指定的货币对经济造成消极影响时，就会发生通货膨胀。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When Ecuador's sucre was in circulation , high inflation and a plunging currency made salaries impossible to calculate in advance.

当时厄瓜多尔苏克雷尚在流通，高通货膨胀和货币暴跌使提前计算薪资成为不可能。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When he died eight years later, his $100m estate was worth more than a tenth of every dollar in circulation at the time.

当他八年后去世之时，他所拥有的这一亿美元相当于当时美元总流通量的十分之一。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

By 2010, IBM estimates that approximately six billion of these tags will be in circulation .

到2010年，流通中的RFID标签大约会达到60亿个。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-